סגירה
 עמוד הבית   |   יצירת קשר   |   English 
דובי זלצר

בערוב ימים

2004

 מחזור שירים על פי מילים של המשורר בשפת היידיש אברהם סוצקבר לסופרן ולתזמורת סימפונית.
ביצוע בכורה של היצירה בשנת 2007 על ידי התזמורת הפילהרמונית הישראלית, זמרת הסופרן שרון רוסטורף ובניצוחו של מאסטרו זובין מהטה.
"אל סוצקבר ושיריו התוודעתי הודות לסופרת והעיתונאית עפרה אליגון (שהיא גם יו"ר קרן לרנר ליידיש), שנתנה לי לקרוא קובץ משיריו – וגיליתי עולם ומלואו. בחרתי בשלושה שירים שנראו לי קשורים זה לזה, כאילו נובעים זה מזה, שירי התבוננות והרהורים, שירי סיכום, שירי סיום. שלושתם מבטאים את ערב הימים, את הסתיו ואת שעת השקיעה".
מדוע לשיר השני שני לחנים?
"כאשר סיימתי לכתוב את שלושת השירים, השיר השלישי נשמע לי קצת חורג בסגנונו משני השירים הראשונים, וכך ישבתי וכתבתי לו גרסה נוספת. אך לאחר שצירפתי אותו, הגרסה הראשונה שלו הפכה לסיום וסיכום טבעי של המחזור כולו. וכך הפכו השלושה לארבעה. ושם הרביעי היא תשובתו של סוצקבר לשאלה "מי יישאר, מה יישאר?" והתשובה " אלוהים יישאר – האם זה לא די?" (ד.ז)

מו"ל: IMI – המכון למוסיקה ישראלית



 Audio:
Evening of Live
4 songs to a poems by Avraham Sutzkever
Zubin Mehta, conductor
Sharon Rostorf, soprano
Live recording 26.10.2007
The F.Mann auditorium, Tel Aviv

1. אפיטאפן 1. Epitafn
2. היינט איז יארצייט 2. Haint iz Yortzait 
3. ווער וועט בלייבן (ורסיה 1)      3. Ver Vet Blaibn (1st version) 
4. ווער וועט בלייבן (ורסיה 2) 4. Ver Vet Blaibn (2nd version)