המגילה

טקסט: איציק מאנגר
דברי קישור בעברית: חיים חפר

1966 – תיאטרון בימות (במאי: שמואל בונים)
1968 – גולדן ת'יאטר, ברודווי, ניו יורק (דברי קישור באנגלית: ג'ו דאריון)
1983 – תיאטרון יובל (תרגום לעברית: חיים חפר)
2010 – תיאטרון יידיש שפיל (הפקה חדשה, במאי: יצחק שאולי)

המחזמר מבוסס על המחזתו של הבמאי שמואל בונים לסדרת השירים של המשורר איציק מאנגר, "מגילה לידער". הרעיון הוא שקבוצה של חייטים בעיירה מחליטה להציג על בימת ה"שטעטל" "פורים שפיל" - הוא סיפור מגילת אסתר, בתוספת דמות "מאנגערית", שוליית החייטים פסטריגתא, המאוהב באסתר ואשר טוען שאסתר בגדה בו כאשר הסכימה להתחתן עם המלך.
משפחת בורשטיין (מייק, פסחקה וליליאן) היו הכוכבים בשתי ההפקות הראשונות ותרמו להצלחה המפתיעה והמסחררת של המחר בארץ ובעולם.

שירי המחזמר

שירו של הכרוז

ניגון המגילה

סעודת המלך

קינתה של ושתי

דער אלטע נוסבוים (עץ האגוז)

די עלגיע פון פאסטריגותא (שירו של פסטריגתא)

אין דרויסן אוז א רייגן (בחוץ יורד הגשם)

פליסט פעיגאלעך (עופו ציפורים)

געוואלד

בואו למרזח

שיר המלך

מה טוב לחיות

שיר החייטים

די גולדנע פאווע (טווס הזהב)

מרד החייטים

קינת אם פסתריגתא

כך ציווה הדוד מרדכי

המן מובל לתליה

לחיים (שיר הסיום)